Zastillia Recette d’une vidéo étrangère

Guide · 3 min de lecture

Comment traduire en français la recette d’une vidéo en langue étrangère

Collez dans l’application Zastillia le lien d’une vidéo de cuisine en anglais ou dans une autre langue. L’IA regarde la vidéo, lit la description et rédige la recette en français, en convertissant tasses, onces, livres et degrés Fahrenheit en grammes, millilitres et °C, dans les ingrédients comme dans le texte des étapes.

Comment Zastillia convertit les unités

La conversion porte sur les ingrédients, le texte des étapes et les astuces. Les tasses d’ingrédients secs deviennent des grammes de façon approximative, car une tasse de farine et une tasse de sucre n’ont pas le même poids.

Dans la vidéoDans la recette
1 tasse (cup) de farine≈ 120 g
1 tasse (cup) de sucre≈ 200 g
1 tasse (cup) d’eau ou de lait240 ml
1 once (oz)≈ 30 g
1 livre (lb)≈ 450 g
350 °F180 °C
400 °F200 °C
425 °F220 °C

Étape par étape

  1. 1

    Copiez le lien de la vidéo

    TikTok, Instagram, Threads ou YouTube, dans n’importe quelle langue. Sous la vidéo, appuyez sur Partager et choisissez Copier le lien.

  2. 2

    Collez-le dans Zastillia

    Dans l’onglet Recettes, appuyez sur +, choisissez Par lien et collez le lien.

    Import d’une recette par lien dans l’application Zastillia
  3. 3

    Patientez une minute

    L’IA regarde la vidéo, écoute la voix off dans n’importe quelle langue, et lit le texte à l’écran et la description. Vous pouvez fermer l’écran : la recette apparaît dans Recettes.

    L’IA analyse une vidéo de recette dans l’application Zastillia
  4. 4

    Recevez la recette en français

    Nom, ingrédients, étapes et astuces en français, quantités en grammes et en millilitres, températures en °C. Chaque champ est modifiable.

    Une recette prête avec ingrédients et macros dans l’application Zastillia

La langue de la recette est celle de l’application

La recette est rédigée dans la langue réglée dans Zastillia. Pour enregistrer une recette en anglais ou en espagnol, par exemple, changez la langue de l’application avant l’import.

Ce que vous obtenez

Bon à savoir

Questions fréquentes

Dans quelle langue peut être la vidéo ?
N’importe laquelle : anglais, polonais, italien, coréen et bien d’autres. L’IA comprend la voix off et le texte à l’écran, et rédige la recette dans la langue de l’application.
Combien de grammes dans une tasse de farine ?
Environ 120 g ; une tasse de sucre fait environ 200 g, et une tasse d’eau ou de lait 240 ml. Zastillia fait la conversion pour vous.
Combien font 350 °F en degrés Celsius ?
350 °F font 180 °C, 375 °F font 190 °C, 400 °F font 200 °C et 425 °F font 220 °C.
C’est gratuit ?
Vos premiers imports sont gratuits. Ensuite, l’import par lien fait partie de Premium. Le carnet de recettes, la liste de courses et le mode cuisson restent toujours gratuits.

Autres guides

Essayez avec votre propre recette.

Zastillia est gratuit sur iPhone, iPad et Android, sans publicité.