Zastillia 海外動画のレシピ

ガイド · 約3分で読めます

海外のレシピ動画を日本語に訳す方法

英語など外国語の料理動画のリンクを、Zastilliaアプリに貼り付けましょう。AIが動画を見て説明文を読み、日本語でレシピにまとめます。カップ、オンス、ポンド、華氏の温度は、材料でも手順の文章でも、グラム、ミリリットル、°Cに換算されます。

Zastilliaの単位換算

換算されるのは、材料、手順の文章、コツのすべてです。粉類など乾物のカップは、グラムにおおよそで換算します。小麦粉1カップと砂糖1カップでは重さが違うからです。

動画ではレシピでは
小麦粉1カップ≈ 120 g
砂糖1カップ≈ 200 g
水または牛乳1カップ240 ml
1オンス(oz)≈ 30 g
1ポンド(lb)≈ 450 g
350 °F180 °C
400 °F200 °C
425 °F220 °C

手順

  1. 1

    動画のリンクをコピー

    TikTok、Instagram、Threads、YouTubeの動画なら、何語でもかまいません。動画の共有ボタンをタップし、「リンクをコピー」を選びます。

  2. 2

    Zastilliaに貼り付け

    「レシピ」タブで+をタップし、「リンクから」を選んでリンクを貼り付けます。

    Zastilliaアプリでリンクからレシピをインポートする画面
  3. 3

    1分ほど待つ

    AIが動画を見て、何語のナレーションでも聞き取り、画面上のテキストと説明文を読みます。この画面は閉じてもかまいません。レシピは「レシピ」タブに表示されます。

    Zastilliaアプリでレシピ動画を読み取るAI
  4. 4

    日本語のレシピを受け取る

    料理名、材料、手順、コツは日本語で、分量はグラムとミリリットル、温度は°Cで表示されます。どの項目も編集できます。

    Zastilliaアプリで完成した、材料とPFCつきのレシピ

レシピの言語はアプリの言語

レシピは、Zastilliaで設定している言語で書かれます。たとえば英語や韓国語でレシピを保存したいときは、インポートの前にアプリの言語を変更してください。

保存される内容

知っておきたいこと

よくある質問

動画は何語でもいいですか?
はい。英語、韓国語、イタリア語、ポーランド語など、何語でもかまいません。AIがナレーションと画面上のテキストを理解し、アプリの言語でレシピを書きます。
小麦粉1カップは何グラムですか?
英語のレシピの1カップ(240 ml)なら、小麦粉は約120 g、砂糖は約200 g、水や牛乳は240 mlです。日本の計量カップ(200 ml)より少し大きいので注意しましょう。換算はZastilliaが自動で行います。
350 °Fは摂氏何度ですか?
350 °Fは180 °C、375 °Fは190 °C、400 °Fは200 °C、425 °Fは220 °Cです。
無料ですか?
最初の数回のインポートは無料です。その後、リンクからのインポートはPremiumの機能になります。レシピ帳、買い物リスト、調理モードはずっと無料です。

ほかのガイド

あなたのレシピで試してみましょう。

ZastilliaはiPhone、iPad、Androidで無料。広告もありません。