Zastillia Przepis z obcojęzycznego filmu

Poradnik · 3 min czytania

Jak przetłumaczyć przepis z obcojęzycznego filmu na polski

Wklej w aplikacji Zastillia link do filmu kulinarnego po angielsku albo w dowolnym innym języku. AI obejrzy film, przeczyta opis i zapisze przepis po polsku, a szklanki, uncje, funty i stopnie Fahrenheita zamieni na gramy, mililitry i °C, zarówno w składnikach, jak i w tekście kroków.

Jak Zastillia przelicza jednostki

Przeliczenie obejmuje składniki, tekst kroków i wskazówki. Szklanki produktów sypkich zamieniają się w gramy w przybliżeniu, bo szklanka mąki i szklanka cukru ważą różnie.

W filmieW przepisie
1 szklanka (cup) mąki≈ 120 g
1 szklanka (cup) cukru≈ 200 g
1 szklanka (cup) wody lub mleka240 ml
1 uncja (oz)≈ 30 g
1 funt (lb)≈ 450 g
350 °F180 °C
400 °F200 °C
425 °F220 °C

Krok po kroku

  1. 1

    Skopiuj link do filmu

    TikTok, Instagram, Threads lub YouTube, w dowolnym języku. Pod filmem naciśnij Udostępnij i wybierz Kopiuj link.

  2. 2

    Wklej go w Zastillii

    Na karcie Przepisy naciśnij +, wybierz opcję Z linku i wklej link.

    Import przepisu z linku w aplikacji Zastillia
  3. 3

    Poczekaj minutę

    AI ogląda film, słucha narracji w dowolnym języku i czyta napisy na ekranie oraz opis. Możesz zamknąć ten ekran: przepis pojawi się w Przepisach.

    AI analizuje film z przepisem w aplikacji Zastillia
  4. 4

    Odbierz przepis po polsku

    Nazwa, składniki, kroki i wskazówki po polsku, ilości w gramach i mililitrach, temperatura w °C. Każde pole można edytować.

    Gotowy przepis ze składnikami i makroskładnikami w aplikacji Zastillia

Język przepisu to język aplikacji

Przepis powstaje w języku, na który ustawiona jest Zastillia. Aby zapisać przepis na przykład po angielsku albo po niemiecku, zmień język aplikacji przed importem.

Co dostajesz

Warto wiedzieć

Pytania

W jakim języku może być film?
W dowolnym: angielskim, włoskim, hiszpańskim, koreańskim i wielu innych. AI rozumie narrację i napisy na ekranie i zapisuje przepis w języku aplikacji.
Ile gramów ma amerykańska szklanka (cup) mąki?
Około 120 g; szklanka cukru to około 200 g, a szklanka wody lub mleka to 240 ml. Zastillia przelicza to za Ciebie.
Ile to 350 °F w stopniach Celsjusza?
350 °F to 180 °C, 375 °F to 190 °C, 400 °F to 200 °C, a 425 °F to 220 °C.
Czy to jest darmowe?
Kilka pierwszych importów jest darmowych. Potem import z linku jest częścią Premium. Książka kucharska, lista zakupów i tryb gotowania są zawsze darmowe.

Więcej poradników

Wypróbuj na własnym przepisie.

Zastillia jest darmowa na iPhonie, iPadzie i Androidzie, bez reklam.