Умови використання — Застілля (Zastillia)

Застосунок: «Застілля» (Zastillia) для iOS та Android Останнє оновлення / набрання чинності: 2026-10-18

1. Прийняття цих Умов

Ці Умови використання (далі — «Умови») є угодою між вами та ФОП Нгуєн Сан Бинь Ванович (фізична особа — підприємець, Україна) (далі — «Застілля», «ми», «нас»). Вони регулюють використання вами iOS-застосунку «Застілля» та його розширень, Android-застосунку «Застілля» (разом — «Застосунок») і пов’язаних з ними серверних сервісів. Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами та з нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Застосунок.

Застосунок надається вам за ліцензією, а не продається. Його використання також регулюється Стандартною ліцензійною угодою Apple з кінцевим користувачем (далі — «Apple Standard EULA», https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/); якщо ці Умови суперечать Apple Standard EULA у питанні, яке вона регулює, застосовуються відповідні положення цих Умов, якщо це не заборонено. Якщо ви отримали Застосунок через Google Play, його використання також регулюється Умовами використання Google Play (https://play.google.com/intl/uk/about/play-terms/).

Ми можемо оновлювати ці Умови; про суттєві зміни повідомимо в Застосунку та/або на https://zastillia.app/terms. Продовження використання після змін означає, що ви приймаєте оновлені Умови.

2. Хто може користуватися Застосунком

Вам має бути щонайменше 16 років (або більше, якщо цього вимагає законодавство вашої країни), і ви маєте бути здатні укладати обов’язкові для вас угоди. Якщо ви користуєтеся Застосунком від імені іншої особи, ви підтверджуєте, що маєте на це повноваження.

3. Що робить Застосунок

Застілля допомагає збирати рецепти, готувати за ними та купувати продукти. Наразі серед функцій: імпорт рецептів із вставленого тексту, фото, відеофайлів і посилань, під час якого AI виокремлює інгредієнти, кроки та калорійність і макронутрієнти на порцію (КБЖВ); створення рецептів вручну; ручний тижневий планувальник страв; список покупок, що складається автоматично; замовлення продуктів («додати в кошик») у Сільпо та мережах на Zakaz.ua (наразі для користувачів в Україні); покроковий режим готування з таймерами; а також необов’язкова інтеграція з Apple Health (iOS) або Health Connect (Android) для розрахунку ваших цілей за калоріями та макронутрієнтами. Ми можемо будь-коли додавати, змінювати або прибирати функції.

4. Анонімний доступ — без входу в обліковий запис

Застосунок використовує анонімний доступ. Для користування Застосунком ми не запитуємо ваше ім’я, email чи будь-який інший ідентифікатор, і кроку «увійти через [сервіс]» немає. Ваше використання Застосунку, імпорти, право на підписку та покупки в застосунку прив’язані до анонімного ідентифікатора встановлення, який автоматично створюється на вашому пристрої, а для покупок — також до вашого Apple ID як облікового запису App Store, якому належить підписка. Ви відповідаєте за захист доступу до пристрою та Apple ID, які використовуєте із Застосунком.

5. Контент, створений AI, — важливе застереження

Рецепти, списки інгредієнтів, кроки приготування, КБЖВ / харчова цінність на порцію, зіставлення інгредієнтів із товарами та пропозиції щодо кількості, які створює або допомагає створити Застосунок, генеруються автоматизованими системами та системами AI і можуть бути неточними, неповними або не підходити для ваших потреб. Зокрема:

• Завжди перевіряйте рецепт — особливо інгредієнти та кількості — перед приготуванням. Самостійно перевіряйте алергени та придатність для вашого раціону; AI може пропустити або неправильно визначити алергени чи заміни.
• КБЖВ і харчова цінність — це оцінки, а не виміряні значення, і вони не є медичною, дієтологічною чи харчовою порадою. Не покладайтеся на них у медичних, клінічних чи лікувальних цілях. Якщо у вас є захворювання, харчова алергія чи непереносимість, ви вагітні або дотримуєтеся призначеної дієти, порадьтеся з кваліфікованим медичним фахівцем або дієтологом.
• Застосунок не надає медичних порад і не є медичним виробом.

Ви використовуєте контент, створений AI, на власний ризик. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за наслідки того, що ви на нього покладалися (з урахуванням §14).

6. Імпорт стороннього контенту — ваша відповідальність

Імпортуючи рецепт із посилання, файлу, фото чи тексту, ви заявляєте й гарантуєте, що маєте на це право і що це не порушує чиїхось прав інтелектуальної власності чи інших прав і не суперечить умовам платформи, з якої походить контент (наприклад, TikTok, YouTube, Instagram). Ви несете одноосібну відповідальність за контент, який імпортуєте. Рецепти, які ви створюєте або імпортуєте, зберігаються у вашому приватному просторі в Застосунку та синхронізуються з вашим iCloud; Застосунок не публікує їх і не робить доступними іншим користувачам.

Ми можемо на власний розсуд відмовляти в імпорті, обмежувати чи сповільнювати його або видаляти імпортоване, а також припинити підтримку будь-якого джерела. Якщо ви вважаєте, що контент, оброблений через Застосунок, порушує ваші права, напишіть на support@zastillia.app, вказавши достатньо даних, щоб ідентифікувати контент і ваші права, і ми відповідно відреагуємо (зокрема видалимо контент, якщо для цього є підстави).

7. Публічне поширення рецепта

Застосунок може опублікувати один із ваших рецептів як публічну вебсторінку. Він робить це лише тоді, коли ви про це просите й підтверджуєте запит.

Поширюючи рецепт, ви підтверджуєте, що маєте право публікувати його вміст, і надаєте нам невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на розміщення, показ і надання доступу до цього вмісту за посиланням — лише з цією метою і лише доки посилання діє. Рецепт лишається вашим.

Не поширюйте контент, на публікацію якого не маєте права, незаконний контент, контент, що ідентифікує іншу людину чи спрямований проти неї, рекламу або те, що не є рецептом. Перед публікацією матеріали автоматично перевіряються, але така перевірка не є гарантією і не знімає з вас відповідальності за опубліковане.

Ми можемо будь-коли без попередження видалити поширену сторінку, якщо вважаємо, що вона порушує ці Умови або закон. Ви самі можете будь-коли прибрати поширену сторінку через меню рецепта. Після відкликання сторінка перестає відкриватися, а опубліковане фото обкладинки видаляється; відкликати копії, які інші люди вже зберегли чи зняли на скріншот або які закешували пошукові системи та месенджери, неможливо.

8. Замовлення продуктів — незалежний інструмент; продавець — магазин

Функція замовлення продуктів дає змогу додати позиції зі списку покупок у ваш власний кошик у Сільпо та магазинах на Zakaz.ua, використовуючи вашу власну сесію / обліковий запис у цьому магазині, у вбудованому браузері Застосунку.

• Застілля — незалежний інструмент. Ми не пов’язані із Сільпо, Zakaz.ua чи будь-якою торговельною мережею, не схвалені, не спонсоровані ними, не є їхніми партнерами і не представляємо їх. Усі торговельні марки належать їхнім власникам.
• Ми не продаємо продукти, не встановлюємо ціни, не маємо запасів, не обробляємо ваш платіж і не оформлюємо та не виконуємо ваше замовлення. Ціни, наявність, збори, заміни, доставка та повернення повністю на боці магазину. Оформлення й оплату ви здійснюєте безпосередньо в магазині, і таку покупку регулюють власні умови та політика конфіденційності магазину. Ми не є її стороною і не відповідаємо за неї.
• Зіставлення товарів («цей інгредієнт ≈ цей товар») автоматичне і може бути помилковим; перед оплатою перевірте кошик на сайті магазину.
• Користуючись своїм обліковим записом, ви маєте дотримуватися умов магазину. Якщо магазин змінить свої системи, ця функція може тимчасово або назавжди перестати працювати.

9. Підписки, ціни та оплата (підписки з автоподовженням)

Деякі функції («Преміум») потребують платної підписки, яку продає і за яку стягує оплату Apple через App Store на iOS та Google через Google Play на Android. Підписка, куплена на одній платформі, розпізнається на іншій, якщо обліковий запис магазину вдається зіставити; це не друга покупка. Статусом підписки для нас керує RevenueCat, Inc. (див. Політику конфіденційності).

• Плани: місячна та річна підписка. Річний план включає безкоштовний пробний період для облікових записів магазину, які мають на нього право; його тривалість показано в Застосунку до оформлення підписки. Місячний план пробного періоду не має.
• Ціни показано в Застосунку до покупки, у вашій місцевій валюті; вони можуть відрізнятися залежно від регіону. Ми можемо змінювати ціни на майбутні періоди з повідомленням, як того вимагають Apple і чинне законодавство.
• Автоподовження: підписка автоматично подовжується на той самий період за актуальною на той момент ціною, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Якщо у вас пробний період і ви не скасуєте його щонайменше за 24 години до завершення, з вас буде стягнуто оплату за перший платний період. Оплата списується з вашого облікового запису магазину під час підтвердження покупки / після завершення пробного періоду.
• Керувати підпискою та пробним періодом або скасувати їх можна в Параметрах iOS → [ваше ім’я] → Підписки (або App Store → обліковий запис → Підписки), а на Android — у Google Play → ваш профіль → Платежі й підписки. Видалення Застосунку не скасовує підписку.
• Повернення коштів здійснює Apple відповідно до своїх правил; зазвичай ми не можемо повернути кошти за підписку, придбану через App Store, а в разі скасування кошти за невикористану частину періоду не повертаються.
• Безкоштовна версія та Преміум: без Преміуму ви можете додавати рецепти вручну, переглядати, редагувати, готувати за своїми рецептами й поширювати їх, користуватися ручним тижневим планувальником, простим (не відсортованим) списком покупок, інтеграцією зі здоров’ям і таймерами готування. Преміум додатково відкриває: AI-імпорт рецептів із посилань, фото, відео та вставленого тексту (зокрема через розширення «Поділитися») понад безкоштовні імпорти, описані в §9A; замовлення продуктів у магазинах із порівнянням цін; список покупок, відсортований AI за відділами; і додаткові кольори оформлення. Розподіл функцій може змінюватися.

Якщо в майбутньому ви оформите підписку через інший канал, ніж App Store, тоді діятимуть додаткові умови.

9A. AI-функції та ліміти використання

AI-функції — імпорт рецепта з посилання, відео, фото чи тексту, складання плану на тиждень, зіставлення списку покупок із товарами магазину, голосові списки та сканування комори — надсилають ваш запит стороннім постачальникам AI, і кожен запит має реальну вартість. Щоб сервіс міг працювати стабільно, на ці функції діє ліміт використання (далі — «AI-ліміт»). Функції, які не використовують AI, — додавання й редагування рецептів вручну, ручний планувальник, простий список покупок і режим готування — AI-ліміту не мають.

• Як вимірюється ліміт. AI-ліміт — це запас, який вимірюється вартістю обробки AI, а не фіксованою кількістю рецептів чи дій. Різні дії коштують по-різному — довге відео дорожче за короткий текст, — тому ми не обіцяємо певної кількості імпортів чи інших дій. Будь-які числа, які показує Застосунок (наприклад, «≈ N рецептів»), — це оцінки.
• Преміум. Кожен оплачений період Преміуму має щомісячний AI-запас. Його розмір залежить від вашого плану й може різнитися залежно від регіону, і він оновлюється щомісяця в дату, показану на екрані «Профіль» у Застосунку. У річному плані невикористана частина місячного запасу переходить на наступний місяць у межах того самого року підписки; у місячному плані вона не переходить. Після завершення підписки невикористаний запас не переноситься і не має грошової вартості.
• Пробний період. На пробний період надається окремий AI-запас. Його розмір і те, як використання в пробному періоді враховується в першому оплаченому періоді, можуть залежати від налаштувань підписки; поточний запас показано в Застосунку.
• Без Преміуму. Ви можете зробити обмежену кількість безкоштовних AI-імпортів рецептів (їхню кількість показано в Застосунку) і користуватися AI-функціями в межах невеликого щомісячного запасу.
• Коли ліміт вичерпано. AI-функції призупиняються до оновлення запасу; усе інше в Застосунку продовжує працювати. Ви можете придбати Баночку AI (разова покупка в застосунку): вона використовується лише після того, як місячний запас вичерпано, не має терміну дії і лишається доступною після завершення підписки. Баночка AI витрачається в міру використання AI-функцій; повернення коштів здійснює магазин відповідно до своїх правил.
• Попередження. Застосунок показує, яку частину запасу використано, і попереджає, коли його лишається мало.
• Зміни. Ми можемо змінювати розмір AI-лімітів або спосіб їх розрахунку, наприклад коли постачальники AI змінюють свої ціни. Ми повідомимо вас у Застосунку до того, як зміна почне діяти для вас. Зміна не зменшує запас, уже наданий на поточний місячний період, і не впливає на вже придбані Баночки AI.
• Добросовісне використання. Ліміти існують, щоб сервіс працював стабільно, і щоб запобігати зловживанням. Використання автоматизації, кількох встановлень чи інших способів їх обійти є порушенням §10.

Ніщо в цьому розділі не обмежує прав, які ви маєте як споживач згідно з імперативними нормами законодавства.

10. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не: (a) здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання Застосунку, крім випадків, дозволених законом; (b) отримувати доступ до нашого сервера, API чи використання Застосунку іншими користувачами з метою дослідження, збору даних, автоматизації, перевантаження чи втручання; (c) обходити чи намагатися обійти обмеження Преміуму, атестацію, квоти чи інші технічні обмеження; (d) використовувати Застосунок у незаконних цілях або з порушенням прав третіх осіб чи умов будь-якої платформи або магазину; (e) використовувати Застосунок для імпорту, зберігання чи обробки контенту, на використання якого ви не маєте права. За порушення ми можемо призупинити або припинити доступ.

11. Інтелектуальна власність

Застосунок, його програмне забезпечення, дизайн, інтерфейс, назва й логотип «Застілля» / Zastillia та весь пов’язаний з ними контент (крім контенту, який надаєте ви, і стороннього контенту) належать нам або нашим ліцензіарам і охороняються законом. Ми надаємо вам обмежену, особисту, непередавану, невиключну, відкличну ліцензію на використання Застосунку на пристроях Apple чи Android, якими ви володієте або які контролюєте, для особистого некомерційного використання відповідно до цих Умов і Apple Standard EULA.

Ви зберігаєте свої права на рецепти та інший контент, який створюєте. Ви надаєте нам всесвітню безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, обробку, передавання й показ цього контенту виключно для того, щоб Застосунок працював і надавався вам (зокрема для обробки через наших субпідрядників AI і синхронізації з вашим iCloud). Якщо ви надсилаєте нам відгуки чи пропозиції, ви надаєте нам безстрокову безоплатну ліцензію на їх використання без будь-яких зобов’язань перед вами.

12. Сторонні сервіси

Застосунок спирається на сторонні сервіси й інтегрує їх — зокрема Apple (App Store, StoreKit, Apple Health, карти/геолокація, iCloud, App Attest), Google (Google Play, Play Billing, Play Integrity, геокодування, Android Auto Backup) і Google/Firebase (сервер, аналітика, звіти про збої, атестація, конфігурація), RevenueCat (керування підписками), постачальники AI — Google, OpenAI, Anthropic і TypeSafe AI (обробка AI), а також обрані вами продуктові магазини. Використання цих сервісів регулюється їхніми умовами й політиками конфіденційності. Ми не відповідаємо за сторонні сервіси, їхню доступність, дії чи бездіяльність.

13. Відмова від гарантій

ЗАСТОСУНОК І ВЕСЬ КОНТЕНТ ТА ФУНКЦІЇ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ТОЧНОСТІ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ, У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖАХ. Ми не гарантуємо, що Застосунок працюватиме безперебійно, без помилок і безпечно, або що рецепти, дані про харчову цінність, зіставлення товарів, ціни чи інтеграції з магазинами будуть точними, повними, актуальними чи доступними. Ніщо в цьому розділі не обмежує прав, які ви маєте як споживач згідно з імперативними нормами законодавства.

14. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖАХ МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЧИ ШТРАФНІ ЗБИТКИ АБО ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДАНИХ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ІНШІ НЕМАТЕРІАЛЬНІ ВТРАТИ, ЩО ВИНИКЛИ З АБО У ЗВ’ЯЗКУ ІЗ ЗАСТОСУНКОМ, — ЗОКРЕМА ЧЕРЕЗ ТЕ, ЩО ВИ ПОКЛАДАЛИСЯ НА СТВОРЕНІ AI РЕЦЕПТИ ЧИ ДАНІ ПРО ХАРЧОВУ ЦІННІСТЬ, ЧЕРЕЗ ЗАМОВЛЕННЯ ПРОДУКТІВ ЧИ ВЗАЄМОДІЮ З МАГАЗИНАМИ АБО ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКУ НЕДОСТУПНІСТЬ ЧИ ПОМИЛКУ. НАША СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВСІМА ВИМОГАМИ, ПОВ’ЯЗАНИМИ ІЗ ЗАСТОСУНКОМ, НЕ ПЕРЕВИЩУЄ БІЛЬШОЇ З ДВОХ СУМ: (a) СУМИ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ НАМ (ЧЕРЕЗ APP STORE ЧИ GOOGLE PLAY) ЗА ЗАСТОСУНОК ПРОТЯГОМ 12 МІСЯЦІВ ДО ПОДІЇ, ЩО СТАЛА ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ВИМОГИ, АБО (b) 50 ЄВРО (ЧИ ЕКВІВАЛЕНТ). НІЩО ТУТ НЕ ВИКЛЮЧАЄ І НЕ ОБМЕЖУЄ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЯКУ НЕ МОЖНА ВИКЛЮЧИТИ ЧИ ОБМЕЖИТИ ЗА ЗАКОНОМ (ЗОКРЕМА ЗА СМЕРТЬ ЧИ ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ ВНАСЛІДОК НЕДБАЛОСТІ, ЗА ШАХРАЙСТВО АБО ЗА ІМПЕРАТИВНІ ПРАВА СПОЖИВАЧІВ).

15. Відшкодування

У межах, дозволених законом, ви відшкодуєте нам і захистите нас від вимог, збитків і обґрунтованих витрат, що виникли через неналежне використання вами Застосунку, порушення вами цих Умов чи будь-якого закону або порушення вами прав третіх осіб — зокрема через контент, який ви імпортуєте з порушенням §6, і використання облікових записів у продуктових магазинах з порушенням §8.

16. Призупинення та припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися Застосунком. Видалення Застосунку з пристрою очищає дані на пристрої; на екрані «Профіль» також є дія видалення облікового запису, яка видаляє зв’язок вашого встановлення з нашим сервером. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви порушуєте ці Умови, якщо цього вимагає закон або якщо ми припиняємо роботу Застосунку чи функції. Положення, які за своєю суттю мають діяти й після припинення (наприклад, щодо інтелектуальної власності, відмови від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування, застосовного права), продовжують діяти.

17. Зміни Застосунку

Ми можемо будь-коли повністю чи частково змінити, призупинити або припинити роботу Застосунку чи будь-якої функції, з повідомленням або без нього (ми повідомлятимемо, коли це обґрунтовано можливо). Ми не несемо за це відповідальності перед вами з урахуванням ваших імперативних прав споживача.

18. Застосовне право; спори; права споживачів

Ці Умови регулюються законодавством України без урахування колізійних норм. Спори розглядаються компетентними судами України, якщо імперативні норми (зокрема законодавство про захист прав споживачів країни вашого проживання) не дають вам права звернутися до суду деінде або покладатися на право вашої країни. Ніщо в цих Умовах не скасовує і не обмежує імперативних прав, які ви маєте як споживач.

19. Умови, специфічні для магазинів

Apple

Ці Умови укладено лише між вами та нами, а не з Apple, і Apple не відповідає за Застосунок чи його контент. Apple не зобов’язана надавати обслуговування чи підтримку Застосунку. Якщо Застосунок не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це Apple, і Apple, якщо це застосовно, поверне ціну покупки Застосунку (якщо така була); у максимально дозволених законом межах Apple не має інших гарантійних зобов’язань. Apple не відповідає за розгляд будь-яких вимог ваших чи третіх осіб, пов’язаних із Застосунком, зокрема вимог щодо відповідальності за продукт, вимог про невідповідність Застосунку правовим чи регуляторним вимогам і вимог щодо захисту прав споживачів; а також за вимоги третіх осіб щодо інтелектуальної власності, пов’язані із Застосунком, — за них, як визначено в цих Умовах, відповідаємо ми, а не Apple. Користуючись Застосунком, ви маєте дотримуватися застосовних умов угод із третіми особами. Apple та її дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами за цими Умовами і, після того як ви їх приймете, матимуть право вимагати їх виконання від вас. Ви заявляєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку визнав такою, що «підтримує тероризм», і не перебуваєте в жодному списку осіб, щодо яких уряд США запровадив заборони чи обмеження.

Google

Щодо Застосунку, отриманого з Google Play, ці Умови укладено лише між вами та нами, а не з Google. Google не є їхньою стороною і не відповідає за Застосунок чи його контент. Поширення, оплату, повернення коштів і скасування через Google Play регулюють Умови використання Google Play і власні правила Google, які застосовуються на додачу до цих Умов.

20. Інші положення

Якщо будь-яке положення не може бути виконане, решта Умов залишається чинною, а це положення змінюється мінімально необхідною мірою, щоб його можна було виконати. Те, що ми не вимагаємо виконання положення, не означає відмови від нього. Ви не можете передавати ці Умови іншим особам; ми можемо передати їх афілійованій особі або у зв’язку зі злиттям, поглинанням чи продажем активів, повідомивши вас. Ці Умови (разом із Політикою конфіденційності та, залежно від випадку, Apple Standard EULA або Умовами використання Google Play) становлять повну угоду між вами та нами щодо Застосунку.

21. Контакти

Нгуєн Сан Бинь Ванович, фізична особа — підприємець (ФОП), Україна — support@zastillia.app.